۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٣
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ۞ وَلَهُۥAnd for Himwalahu
- مَا(is) whatevermā
- سَكَنَdwellssakana
- فِيinfī
- ٱلَّيۡلِthe nightal-layli
- وَٱلنَّهَارِۚand the daywal-nahāri
- وَهُوَand Hewahuwa
- ٱلسَّمِيعُ(is) All-Hearingl-samīʿu
- ٱلۡعَلِيمُAll-Knowingl-ʿalīmu
Tafsir
To Allah alone belongs dominion of everything. Whatever rests hidden in the night and whatever moves about openly in the day are all His servants and His creation: they are all under His domination and control. He hears their statements and knows their actions, and will judge by them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran