Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allāh." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.
لَيَجۡمَعَنَّكُمۡSurely He will assemble youlayajmaʿannakum
إِلَىٰonilā
يَوۡمِ(the) Dayyawmi
ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
لَا(there is) nolā
رَيۡبَdoubtrayba
فِيهِۚabout itfīhi
ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
خَسِرُوٓاْhave lostkhasirū
أَنفُسَهُمۡthemselvesanfusahum
فَهُمۡthen theyfahum
لَا(do) notlā
يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
Tafsir
Say to them, O Messenger, ‘To whom does dominion of the heavens and the earth, and whatever is between them, belong?’ Say: Their total control belongs to Allah. He has established mercy upon Himself out of grace for His servants, and will therefore not rush to punish them. If they do not repent, He will gather them together on the Day of Rising, a day about which there is no doubt. Those who have lost their souls by bringing them to the point of destruction, due to their disbelief in Allah, will not believe and rescue their souls from loss.