Skip to content

Al-An'am 132

Ayah 132 of 165 · Meccan

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ١٣٢

And for all are degrees [i.e., positions resulting] from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلِكُلّٖAnd for allwalikullin
  2. دَرَجَٰتٞ(will be) degreesdarajātun
  3. مِّمَّاfor whatmimmā
  4. عَمِلُواْۚthey didʿamilū
  5. وَمَاAnd notwamā
  6. رَبُّكَ(is) your Lordrabbuka
  7. بِغَٰفِلٍunawarebighāfilin
  8. عَمَّاabout whatʿammā
  9. يَعۡمَلُونَthey doyaʿmalūna

Tafsir

Each one of them will have ranks in accordance to their actions. The person who did a great deal of evil will not be equal to the one who did less. The followers will not be equal to those who were followed. Similarly, the reward for those who do good will not be the same. Your Lord is not unaware of what they used to do. Instead, He is well aware of that. Nothing of it is hidden from Him and He will repay them for their actions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran