Skip to content

Al-An'am 131

Ayah 131 of 165 · Meccan

ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ١٣١

That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing1 while their people were unaware.

Translation: Saheeh International (English)

1 Or "unjustly."

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThat (is because)dhālika
  2. أَن[that]an
  3. لَّمۡnotlam
  4. يَكُنisyakun
  5. رَّبُّكَyour Lordrabbuka
  6. مُهۡلِكَone who destroysmuh'lika
  7. ٱلۡقُرَىٰthe citiesl-qurā
  8. بِظُلۡمٖfor (their) wrongdoingbiẓul'min
  9. وَأَهۡلُهَاwhile their peoplewa-ahluhā
  10. غَٰفِلُونَ(are) unawareghāfilūna

Tafsir

The reason for sending messengers to mankind and jinn is so that no one is punished for the crimes they committed without a messenger having been sent to warn them and the invitation reaching them. I only punished a nation after sending messengers to them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran