قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- إِنِّيٓIndeed, Iinnī
- أَخَافُ[I] fearakhāfu
- إِنۡifin
- عَصَيۡتُI disobeyedʿaṣaytu
- رَبِّيmy Lordrabbī
- عَذَابَpunishmentʿadhāba
- يَوۡمٍ(of) a Dayyawmin
- عَظِيمٖMightyʿaẓīmin
Tafsir
Say, O Messenger: If I go against Allah by committing that which He has prohibited (such as associating partners with Him) or by leaving out what He has instructed me to do (such as having faith and doing good actions), then I fear that He will punish me with a severe punishment on the Day of Rising.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran