وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٢٩
And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَالُوٓاْAnd they saidwaqālū
- إِنۡNotin
- هِيَit (is)hiya
- إِلَّاexceptillā
- حَيَاتُنَاour lifeḥayātunā
- ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
- وَمَاand notwamā
- نَحۡنُwenaḥnu
- بِمَبۡعُوثِينَ(will be) resurrectedbimabʿūthīna
Tafsir
These idolaters say, ‘There is no life but the life we presently have and we will not be raised to give account’.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran