وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ٦٦
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager [i.e., authority]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَكَذَّبَBut deniedwakadhaba
- بِهِۦit bihi
- قَوۡمُكَyour peopleqawmuka
- وَهُوَwhile itwahuwa
- ٱلۡحَقُّۚ(is) the truthl-ḥaqu
- قُلSayqul
- لَّسۡتُI am notlastu
- عَلَيۡكُمover youʿalaykum
- بِوَكِيلٖa managerbiwakīlin
Tafsir
Your people have denied this Qur’ān, yet it is the truth about which there is no doubt that it is from Allah. Say to them, O Messenger: I am not responsible for your actions. I am only to warn you before a severe punishment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran