Skip to content

Al-An'am 75

Ayah 75 of 165 · Meccan

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
  2. نُرِيٓWe show(ed)nurī
  3. إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
  4. مَلَكُوتَthe kingdommalakūta
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  6. وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
  7. وَلِيَكُونَso that he would bewaliyakūna
  8. مِنَamongmina
  9. ٱلۡمُوقِنِينَthe ones who are certainl-mūqinīna

Tafsir

In the same way I showed Abraham the misguidance of his father and his people, I also showed him the vast kingdom of the heavens and the earth, so that he could use that as an indication of Allah’s Oneness and of His being the only One deserving of worship. This also made him certain that Allah is One without any partner and that He has power over everything.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran