Skip to content

As-Saf 13

Ayah 13 of 14 · Medinan

وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأُخۡرَىٰAnd anotherwa-ukh'rā
  2. تُحِبُّونَهَاۖthat you love tuḥibbūnahā
  3. نَصۡرٞa helpnaṣrun
  4. مِّنَfrommina
  5. ٱللَّهِAllahl-lahi
  6. وَفَتۡحٞand a victorywafatḥun
  7. قَرِيبٞۗnearqarībun
  8. وَبَشِّرِand give glad tidingswabashiri
  9. ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(to) the believersl-mu'minīna

Tafsir

Part of the profit of this trade is another feature that you love, which is immediate in this world, that Allah will assist you against your enemy, and He will give you an imminent victory which is the conquest of Makkah and other places. O Messengers, tell the believers about the victory that will please them in the world and the attainment of Paradise in the afterlife.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran