وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣
And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَءَاخَرِينَAnd otherswaākharīna
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- لَمَّاwho have not yetlammā
- يَلۡحَقُواْjoinedyalḥaqū
- بِهِمۡۚthembihim
- وَهُوَand Hewahuwa
- ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
Tafsir
He sent this messenger to another people from the Arabs and others that have not come yet, but who are still to come. He is the Mighty Whom none can overpower, the Wise in His creating, laws and decree.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran