ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٤
That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ذَٰلِكَThatdhālika
- فَضۡلُ(is the) Bountyfaḍlu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- يُؤۡتِيهِHe gives ityu'tīhi
- مَن(to) whomman
- يَشَآءُۚHe willsyashāu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- ذُو(is the) Possessordhū
- ٱلۡفَضۡلِ(of) Bountyl-faḍli
- ٱلۡعَظِيمِthe Greatl-ʿaẓīmi
Tafsir
That which has been mentioned - about sending the messenger to the Arabs and to others - is Allah’s grace that He gives to whoever He wishes. Allah possesses great favour and part of His great favour is the sending of the messenger of this nation to all of mankind.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran