Skip to content

At-Taghabun 11

Ayah 11 of 18 · Medinan

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١١

No disaster strikes except by permission of Allāh. And whoever believes in Allāh - He will guide his heart. And Allāh is Knowing of all things.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَآNotmā
  2. أَصَابَstrikesaṣāba
  3. مِنanymin
  4. مُّصِيبَةٍdisastermuṣībatin
  5. إِلَّاexceptillā
  6. بِإِذۡنِby (the) permissionbi-idh'ni
  7. ٱللَّهِۗ(of) Allahl-lahi
  8. وَمَنAnd whoeverwaman
  9. يُؤۡمِنۢbelievesyu'min
  10. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  11. يَهۡدِHe guidesyahdi
  12. قَلۡبَهُۥۚhis heartqalbahu
  13. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  14. بِكُلِّof everybikulli
  15. شَيۡءٍthingshayin
  16. عَلِيمٞ(is) All-Knowingʿalīmun

Tafsir

No one is afflicted with any difficulty in himself, his wealth or his children except by Allah’s decree and decision. Those who have faith in Allah and in His decree and decision, Allah guides their hearts to submit to his Command and to be pleased with His decree. Allah knows everything, nothing is hidden from Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran