Skip to content

At-Taghabun 7

Ayah 7 of 18 · Medinan

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧

Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allāh, is easy."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. زَعَمَClaimzaʿama
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُوٓاْdisbelievekafarū
  4. أَنthatan
  5. لَّنneverlan
  6. يُبۡعَثُواْۚwill they be raisedyub'ʿathū
  7. قُلۡSayqul
  8. بَلَىٰYesbalā
  9. وَرَبِّيby my Lordwarabbī
  10. لَتُبۡعَثُنَّsurely you will be raisedlatub'ʿathunna
  11. ثُمَّthenthumma
  12. لَتُنَبَّؤُنَّsurely you will be informedlatunabba-unna
  13. بِمَاof whatbimā
  14. عَمِلۡتُمۡۚyou didʿamil'tum
  15. وَذَٰلِكَAnd thatwadhālika
  16. عَلَىforʿalā
  17. ٱللَّهِAllahl-lahi
  18. يَسِيرٞ(is) easyyasīrun

Tafsir

Those who disbelieved in Allah claimed that Allah will not bring them back to life after their death. Say, O Messenger, to these people who deny resurrection: Indeed, by my Lord, you will be resurrected on the day of judgment. Then you will be told about what you used to do in the world. Resurrection is easy for Allah, for He had created you the first time. Thus, He is able to bring you back to life after your death for the reckoning and recompense.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran