قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
- ذَرَأَكُمۡmultiplied youdhara-akum
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- وَإِلَيۡهِand to Himwa-ilayhi
- تُحۡشَرُونَyou will be gatheredtuḥ'sharūna
Tafsir
O Messenger! Say to these idolaters who reject: “Allah is the one who dispersed you on earth and made you spread upon it, not your idols which cannot create anything. To Him alone you will be gathered on the Day of Judgement for accountability and requital, not your idols. So fear Him and worship Him alone.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran