وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَقُولُونَAnd they saywayaqūlūna
- مَتَىٰWhenmatā
- هَٰذَا(is) thishādhā
- ٱلۡوَعۡدُpromisel-waʿdu
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Tafsir
And the rejectors of the resurrection, thinking it to be far-fetched, say, “O Muhammad! When will this promise that you and your companions promise us with, happen, if you are truthful in your claim that it will occur?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran