قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٢٦
Say, "The knowledge is only with Allāh, and I am only a clear warner."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- ٱلۡعِلۡمُthe knowledgel-ʿil'mu
- عِندَ(is) withʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَإِنَّمَآand onlywa-innamā
- أَنَا۠I amanā
- نَذِيرٞa warnernadhīrun
- مُّبِينٞclearmubīnun
Tafsir
Say, O Messenger: “The knowledge of the Hour is with Allah; only He knows when it will occur. I am only a clear warner in my warning to you.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran