مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ٢
You are not, [O Muḥammad], by the favor of your Lord, a madman.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مَآNotmā
- أَنتَyou (are)anta
- بِنِعۡمَةِby (the) Gracebiniʿ'mati
- رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
- بِمَجۡنُونٖa madmanbimajnūnin
Tafsir
O Messenger! You are not a madman, due to the messengership Allah has blessed you with. Rather, you are free of the insanity the idolaters accuse you with.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran