أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَنِThatani
- ٱغۡدُواْGo earlyigh'dū
- عَلَىٰtoʿalā
- حَرۡثِكُمۡyour cropḥarthikum
- إِنifin
- كُنتُمۡyou wouldkuntum
- صَٰرِمِينَpluck (the) fruitṣārimīna
Tafsir
Saying, “Leave early towards your crop before the poor people arrive, if indeed, you wish to harvest your crops.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran