فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ١٩
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَأَمَّاThen as forfa-ammā
- مَنۡ(him) whoman
- أُوتِيَis givenūtiya
- كِتَٰبَهُۥhis recordkitābahu
- بِيَمِينِهِۦin his right handbiyamīnihi
- فَيَقُولُwill sayfayaqūlu
- هَآؤُمُHerehāumu
- ٱقۡرَءُواْreadiq'raū
- كِتَٰبِيَهۡmy recordkitābiyah
Tafsir
As for the one who is given his book of deeds in his right hand, he will say out of happiness and delight, “Take and read my book of deeds!”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran