فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ٤٧
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَمَاAnd notfamā
- مِنكُمfrom youminkum
- مِّنۡanymin
- أَحَدٍoneaḥadin
- عَنۡهُ[from him]ʿanhu
- حَٰجِزِينَ(who could) prevent (it)ḥājizīna
Tafsir
But none of you can protect him from Me, so it is far-fetched that he fabricates lies because of you.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran