Skip to content

Al-A'raf 103

Ayah 103 of 206 · Meccan

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ١٠٣

Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them.1 So see how was the end of the corrupters.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., they rejected and opposed the signs.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ثُمَّThenthumma
  2. بَعَثۡنَاWe sentbaʿathnā
  3. مِنۢfrommin
  4. بَعۡدِهِمafter thembaʿdihim
  5. مُّوسَىٰMusamūsā
  6. بِـَٔايَٰتِنَآwith Our Signsbiāyātinā
  7. إِلَىٰtoilā
  8. فِرۡعَوۡنَFiraunfir'ʿawna
  9. وَمَلَإِيْهِۦand his chiefswamala-ihi
  10. فَظَلَمُواْBut they were unjustfaẓalamū
  11. بِهَاۖto thembihā
  12. فَٱنظُرۡSo seefa-unẓur
  13. كَيۡفَhowkayfa
  14. كَانَwaskāna
  15. عَٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
  16. ٱلۡمُفۡسِدِينَ(of) the corruptersl-muf'sidīna

Tafsir

Then Allah sent the Prophet Moses (peace be upon him), after these messengers, to Pharaoh and his people with clear miracles showing the truth of what he came with. Yet they only rejected these miracles and disbelieved them. So reflect on what the end of Pharaoh and his people was as a result of their rejection: Allah destroyed them by drowning them, condemning them in this world and in the Afterlife.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran