قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٠٦
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- إِنIfin
- كُنتَyou havekunta
- جِئۡتَcomeji'ta
- بِـَٔايَةٖwith a Signbiāyatin
- فَأۡتِthen bringfati
- بِهَآitbihā
- إِنifin
- كُنتَyou arekunta
- مِنَofmina
- ٱلصَّٰدِقِينَthe truthfull-ṣādiqīna
Tafsir
Pharaoh said: 'If you have brought a sign, as you claim, then show it to me, if you are telling the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran