Skip to content

Al-A'raf 13

Ayah 13 of 206 · Meccan

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ١٣

[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise], for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَ(Allah) saidqāla
  2. فَٱهۡبِطۡThen go downfa-ih'biṭ
  3. مِنۡهَاfrom itmin'hā
  4. فَمَاfor notfamā
  5. يَكُونُit isyakūnu
  6. لَكَfor youlaka
  7. أَنthatan
  8. تَتَكَبَّرَyou be arroganttatakabbara
  9. فِيهَاin itfīhā
  10. فَٱخۡرُجۡSo get outfa-ukh'ruj
  11. إِنَّكَindeed, youinnaka
  12. مِنَ(are) ofmina
  13. ٱلصَّٰغِرِينَthe disgraced onesl-ṣāghirīna

Tafsir

Allah told Satan: 'Go down from Paradise, because it is not appropriate for you to be proud in it; as it is a place for those who are good and pure-hearted. You are O Satan disgraced and humiliated, even though you consider yourself to be superior to Adam.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran