Skip to content

Al-A'raf 134

Ayah 134 of 206 · Meccan

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٣٤

And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."

Translation: Saheeh International (English)

7:134Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَمَّاAnd whenwalammā
  2. وَقَعَfellwaqaʿa
  3. عَلَيۡهِمُon themʿalayhimu
  4. ٱلرِّجۡزُthe punishmentl-rij'zu
  5. قَالُواْthey saidqālū
  6. يَٰمُوسَىO Musayāmūsā
  7. ٱدۡعُInvokeud'ʿu
  8. لَنَاfor uslanā
  9. رَبَّكَyour Lordrabbaka
  10. بِمَاby whatbimā
  11. عَهِدَHe has promisedʿahida
  12. عِندَكَۖto youʿindaka
  13. لَئِنIfla-in
  14. كَشَفۡتَyou removekashafta
  15. عَنَّاfrom usʿannā
  16. ٱلرِّجۡزَthe punishmentl-rij'za
  17. لَنُؤۡمِنَنَّsurely, we will believelanu'minanna
  18. لَكَ[for] youlaka
  19. وَلَنُرۡسِلَنَّand surely, we will sendwalanur'silanna
  20. مَعَكَwith youmaʿaka
  21. بَنِيٓ(the) Childrenbanī
  22. إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla

Tafsir

When these torments came upon them, they asked Moses (peace be upon him): 'O Moses, call upon your Lord, because of what He has given you of prophethood and Allah’s promise to you that He will remove the torment for our turning to Him, to remove from us the torment, for then we will certainly believe in you, and will send the Children of Israel with you, releasing them from captivity.'

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran