إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٣٩
Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- هَٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- مُتَبَّرٞdestroyedmutabbarun
- مَّا(is) whatmā
- هُمۡtheyhum
- فِيهِ(are) in itfīhi
- وَبَٰطِلٞand vainwabāṭilun
- مَّا(is) whatmā
- كَانُواْthey used tokānū
- يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna
Tafsir
'These people who are worshipping idols are ruined, and all of their works and devotion is false and worthless because they are worshipping other than Allah.'
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran