وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢١
And he swore [by Allāh] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَاسَمَهُمَآAnd he swore (to) both of themwaqāsamahumā
- إِنِّيIndeed, I aminnī
- لَكُمَاto both of youlakumā
- لَمِنَamonglamina
- ٱلنَّٰصِحِينَthe sincere advisorsl-nāṣiḥīna
Tafsir
Satan swore to the two of them saying: 'By Allah I am to you both, O Adam and Eve, a sincere advisor in what I direct you to.'
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran