So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"
فَدَلَّىٰهُمَاSo he made both of them fallfadallāhumā
بِغُرُورٖۚby deceptionbighurūrin
فَلَمَّاThen whenfalammā
ذَاقَاthey both tasteddhāqā
ٱلشَّجَرَةَthe treel-shajarata
بَدَتۡbecame apparentbadat
لَهُمَاto both of themlahumā
سَوۡءَٰتُهُمَاtheir shamesawātuhumā
وَطَفِقَاand they beganwaṭafiqā
يَخۡصِفَانِ(to) fastenyakhṣifāni
عَلَيۡهِمَاover themselvesʿalayhimā
مِنfrommin
وَرَقِ(the) leaveswaraqi
ٱلۡجَنَّةِۖ(of) the Gardenl-janati
وَنَادَىٰهُمَاAnd called them bothwanādāhumā
رَبُّهُمَآtheir Lordrabbuhumā
أَلَمۡDid notalam
أَنۡهَكُمَاI forbid you bothanhakumā
عَنfromʿan
تِلۡكُمَاthistil'kumā
ٱلشَّجَرَةِ[the] treel-shajarati
وَأَقُلand [I] saywa-aqul
لَّكُمَآto both of youlakumā
إِنَّthatinna
ٱلشَّيۡطَٰنَ[the] Shaitaanl-shayṭāna
لَكُمَاto both of youlakumā
عَدُوّٞ(is) an enemyʿaduwwun
مُّبِينٞopenmubīnun
Tafsir
So Satan brought them down from their high position through trickery and deception. When they ate from the tree which they had been forbidden to eat from, their private parts became exposed and visible to them. So they started to fix leaves from Paradise onto themselves in order to cover up. Their Lord called to them: 'Did I not forbid you both from eating from this tree, and did I not warn you that Satan is your clear enemy?'