قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٦٠
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَSaidqāla
- ٱلۡمَلَأُthe chiefsl-mala-u
- مِنofmin
- قَوۡمِهِۦٓhis peopleqawmihi
- إِنَّاIndeed, weinnā
- لَنَرَىٰكَsurely see youlanarāka
- فِيinfī
- ضَلَٰلٖerrorḍalālin
- مُّبِينٖclearmubīnin
Tafsir
The leaders and notables among his people said: 'O Noah! Indeed we think you are in clear error.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran