[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them,1 you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
Translation: Saheeh International (English)
1 The false objects of worship which you have called "gods."
أَتُجَٰدِلُونَنِيDo you dispute with meatujādilūnanī
فِيٓconcerningfī
أَسۡمَآءٖnamesasmāin
سَمَّيۡتُمُوهَآyou have named them sammaytumūhā
أَنتُمۡyouantum
وَءَابَآؤُكُمand your forefatherswaābāukum
مَّاNotmā
نَزَّلَ(has been) sent downnazzala
ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
بِهَاfor itbihā
مِنanymin
سُلۡطَٰنٖۚauthoritysul'ṭānin
فَٱنتَظِرُوٓاْThen waitfa-intaẓirū
إِنِّيindeed, I aminnī
مَعَكُمwith youmaʿakum
مِّنَofmina
ٱلۡمُنتَظِرِينَthe ones who waitl-muntaẓirīna
Tafsir
Hūd said: 'Already the punishment of Allah and His Anger is on its way! Do you argue with me about idols you and your fathers have called gods, when they have no basis, since Allah has sent down no proof of their divinity. Wait then for the punishment you ask for, for I am also waiting, for indeed it is on its way.'