Skip to content

Al-A'raf 8

Ayah 8 of 206 · Meccan

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٨

And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلۡوَزۡنُAnd the weighingwal-waznu
  2. يَوۡمَئِذٍthat dayyawma-idhin
  3. ٱلۡحَقُّۚ(will be) the truthl-ḥaqu
  4. فَمَنSo whose faman
  5. ثَقُلَتۡ(will be) heavythaqulat
  6. مَوَٰزِينُهُۥhis scalesmawāzīnuhu
  7. فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
  8. هُمُ[they]humu
  9. ٱلۡمُفۡلِحُونَ(will be) the successful onesl-muf'liḥūna

Tafsir

The weighing of what they did on the Day of Judgement will be with justice, with no one being wronged in the least. Those whose good actions weigh more than their bad actions have succeeded in reaching the goal and being saved from what they feared.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran