وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ ٩
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَمَنۡ And (for) those waman خَفَّتۡ (will be) light khaffat مَوَٰزِينُهُۥ his scales mawāzīnuhu فَأُوْلَٰٓئِكَ so those fa-ulāika ٱلَّذِينَ (will be) the ones who alladhīna خَسِرُوٓاْ lost khasirū أَنفُسَهُم themselves anfusahum بِمَا because bimā كَانُواْ they were kānū بِـَٔايَٰتِنَا to Our Verses biāyātinā يَظۡلِمُونَ (doing) injustice yaẓlimūna Tafsir Those whose bad actions weigh more than their good actions are the people who have lost themselves, gaining their destruction on the Day of Judgement and being excluded from eternal bliss because of their rejection of Allah’s signs and verses.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-A'raf 8 Next ayah: Al-A'raf 10