فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ٣٦
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَمَالِSo what is withfamāli
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- قِبَلَكَbefore youqibalaka
- مُهۡطِعِينَ(they) hastenmuh'ṭiʿīna
Tafsir
O Messenger! What is it that has led these idolaters around you to reject you so quickly?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran