أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ٣٨
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَيَطۡمَعُDoes longayaṭmaʿu
- كُلُّeverykullu
- ٱمۡرِيٕٖpersonim'ri-in
- مِّنۡهُمۡamong themmin'hum
- أَنthatan
- يُدۡخَلَhe entersyud'khala
- جَنَّةَa Gardenjannata
- نَعِيمٖ(of) Delightnaʿīmin
Tafsir
Do each of them hope that Allah will enter them into the garden of favours, wherein they shall live in luxury among the everlasting bounties, while they remain on their disbelief?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran