وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ٢٤
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَدۡAnd indeedwaqad
- أَضَلُّواْthey have led astrayaḍallū
- كَثِيرٗاۖmanykathīran
- وَلَاAnd notwalā
- تَزِدِincreasetazidi
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
- إِلَّاexceptillā
- ضَلَٰلٗا(in) errorḍalālan
Tafsir
“Verily, they have led the majority of people astray with these idols. O my Lord! Do not increase those who wrong themselves by persisting on disbelief and sins, except in further deviance from the truth.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran