Skip to content

Al-Jinn 17

Ayah 17 of 28 · Meccan

لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ١٧

So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord1 He will put into arduous punishment.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., refuses obedience to Him.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِّنَفۡتِنَهُمۡThat We might test themlinaftinahum
  2. فِيهِۚthereinfīhi
  3. وَمَنAnd whoeverwaman
  4. يُعۡرِضۡturns awayyuʿ'riḍ
  5. عَنfromʿan
  6. ذِكۡرِthe Remembrancedhik'ri
  7. رَبِّهِۦ(of) his Lordrabbihi
  8. يَسۡلُكۡهُHe will make him enteryasluk'hu
  9. عَذَابٗاa punishmentʿadhāban
  10. صَعَدٗاsevereṣaʿadan

Tafsir

To test them in that, are they thankful for Allah’s favours or are they ungrateful for them? Whoever turns away from the Qur’ān and the admonitions it contains, His Lord will enter him into a difficult punishment that he will not be able to bear.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran