يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ١٤
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَوۡمَ(On the) Dayyawma
- تَرۡجُفُwill quaketarjufu
- ٱلۡأَرۡضُthe earthl-arḍu
- وَٱلۡجِبَالُand the mountainswal-jibālu
- وَكَانَتِand will becomewakānati
- ٱلۡجِبَالُthe mountainsl-jibālu
- كَثِيبٗاa heap of sandkathīban
- مَّهِيلًاpouring downmahīlan
Tafsir
That punishment will occur to those who deny on the day when the earth and the mountains will shake and the mountains will become scattered flowing sand because of its extreme horror.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran