ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨
The heaven will break apart therefrom;1 ever is His promise fulfilled.
Translation: Saheeh International (English)
1 From the terror of that Day.
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلسَّمَآءُThe heavenal-samāu
- مُنفَطِرُۢ(will) break apartmunfaṭirun
- بِهِۦۚtherefrombihi
- كَانَiskāna
- وَعۡدُهُۥHis Promisewaʿduhu
- مَفۡعُولًاto be fulfilledmafʿūlan
Tafsir
The sky will split because of its horror. Allah’s promise will be inevitably fulfilled.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran