لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ١٦
Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَاNotlā
- تُحَرِّكۡmovetuḥarrik
- بِهِۦwith itbihi
- لِسَانَكَyour tonguelisānaka
- لِتَعۡجَلَto hastenlitaʿjala
- بِهِۦٓwith itbihi
Tafsir
Do not move your tongue, O Messenger, with the Qur’ān hastily for fear of its escaping from you.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran