بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ٤
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- بَلَىٰNaybalā
- قَٰدِرِينَ(We are) Ableqādirīna
- عَلَىٰٓonʿalā
- أَنthatan
- نُّسَوِّيَWe can restorenusawwiya
- بَنَانَهُۥhis fingertipsbanānahu
Tafsir
Indeed, I am able together with gathering them to restore his fingertips in a proportionate form just as they were.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran