بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
But man desires to continue in sin.1
Translation: Saheeh International (English)
1 Literally, "to sin ahead of him." This refers to the disbeliever, who denies the Day of Account.
Word by word
Each word's meaning and sound
- بَلۡNaybal
- يُرِيدُDesiresyurīdu
- ٱلۡإِنسَٰنُ[the] manl-insānu
- لِيَفۡجُرَto give (the) lieliyafjura
- أَمَامَهُۥ(to) what is before himamāmahu
Tafsir
But man by his denial of the resurrection wants to continue sinning in the future unchecked.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran