أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ٤٠
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَلَيۡسَIs notalaysa
- ذَٰلِكَ[that]dhālika
- بِقَٰدِرٍ(He) Ablebiqādirin
- عَلَىٰٓ[over]ʿalā
- أَنtoan
- يُحۡـِۧيَgive lifeyuḥ'yiya
- ٱلۡمَوۡتَىٰ(to) the deadl-mawtā
Tafsir
Is not the One Who created man from a drop, then a clot, able to give life once again to the dead for the reckoning and recompense?! Indeed, He is able to do so.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran