Skip to content

Al-Insan 21

Ayah 21 of 31 · Medinan

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ٢١

Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. عَٰلِيَهُمۡUpon themʿāliyahum
  2. ثِيَابُ(will be) garmentsthiyābu
  3. سُندُسٍ(of) fine silksundusin
  4. خُضۡرٞgreenkhuḍ'run
  5. وَإِسۡتَبۡرَقٞۖand heavy brocadewa-is'tabraqun
  6. وَحُلُّوٓاْAnd they will be adornedwaḥullū
  7. أَسَاوِرَ(with) braceletsasāwira
  8. مِنofmin
  9. فِضَّةٖsilverfiḍḍatin
  10. وَسَقَىٰهُمۡand will give them to drinkwasaqāhum
  11. رَبُّهُمۡtheir Lordrabbuhum
  12. شَرَابٗاa drinksharāban
  13. طَهُورًاpureṭahūran

Tafsir

Magnificent green clothes will adorn their upper bodies, made of fine silk and silk brocade. They will also be made to wear silver bracelets, and Allah will give them to drink, a drink free of any spoiling.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran