إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- هَٰذَاthishādhā
- كَانَiskāna
- لَكُمۡfor youlakum
- جَزَآءٗa rewardjazāan
- وَكَانَand has beenwakāna
- سَعۡيُكُمyour effortsaʿyukum
- مَّشۡكُورًاappreciatedmashkūran
Tafsir
It will be said to them in their honour: “Indeed, this luxury you have been given is a reward for you for your good deeds; your deeds were acceptable with Allah.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran