إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ٤
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّآIndeed, Weinnā
- أَعۡتَدۡنَا[We] have preparedaʿtadnā
- لِلۡكَٰفِرِينَfor the disbelieverslil'kāfirīna
- سَلَٰسِلَاْchainssalāsilā
- وَأَغۡلَٰلٗاand shackleswa-aghlālan
- وَسَعِيرًاand a Blazing Firewasaʿīran
Tafsir
After Allah mentioned the two types, those who are guided and those astray, he mentioned the reward of each by saying: I have prepared for those who reject Allah and His messengers, chains by which they will be dragged into the fire, and iron collars that will be tied around their necks, and a blazing fire.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran