يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يُوفُونَThey fulfillyūfūna
- بِٱلنَّذۡرِthe vowsbil-nadhri
- وَيَخَافُونَand fearwayakhāfūna
- يَوۡمٗاa Day yawman
- كَانَ(which) iskāna
- شَرُّهُۥits evilsharruhu
- مُسۡتَطِيرٗاwidespreadmus'taṭīran
Tafsir
The attributes of the servants who will drink from it, are that they fulfil the acts of obedience to Allah they have imposed upon themselves, and they fear a day of widespread calamity: The Day of Judgement.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran