عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ٦
A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- عَيۡنٗاA spring ʿaynan
- يَشۡرَبُwill drinkyashrabu
- بِهَاfrom itbihā
- عِبَادُ(the) slavesʿibādu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- يُفَجِّرُونَهَاcausing it to gush forthyufajjirūnahā
- تَفۡجِيرٗاabundantlytafjīran
Tafsir
This drink that has been prepared for the people of obedience will be from a easily palatable, abundantly flowing spring which will not dry out. The servants of Allah will drink to their fill from it, and be able to cause it to flow and run wherever they wish.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran