وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ٢٩
But all things We have enumerated in writing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَكُلَّAnd everywakulla
- شَيۡءٍthingshayin
- أَحۡصَيۡنَٰهُWe have enumerated itaḥṣaynāhu
- كِتَٰبٗا(in) a Bookkitāban
Tafsir
I recorded and counted each of their deeds; they are all written in their books of deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran