ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ٢٧
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ءَأَنتُمۡAre youa-antum
- أَشَدُّa more difficultashaddu
- خَلۡقًاcreationkhalqan
- أَمِorami
- ٱلسَّمَآءُۚthe heavenl-samāu
- بَنَىٰهَاHe constructed itbanāhā
Tafsir
O rejectors of the resurrection! Is your origination, or the origination of the heavens that He has created, harder for Allah?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran