كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ٢١
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- كـَلَّآۖNaykallā
- إِذَاWhenidhā
- دُكَّتِis leveleddukkati
- ٱلۡأَرۡضُthe earthl-arḍu
- دَكّٗاpoundeddakkan
- دَكّٗا(and) crusheddakkan
Tafsir
These actions are not befitting of you. Remember when the earth will be moved vigorously and shaken.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran