Skip to content

At-Tawbah 129

Ayah 129 of 129 · Medinan

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ١٢٩

But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."

Translation: Saheeh International (English)

9:129Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِنBut iffa-in
  2. تَوَلَّوۡاْthey turn awaytawallaw
  3. فَقُلۡthen sayfaqul
  4. حَسۡبِيَSufficient for meḥasbiya
  5. ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
  6. لَآ(There is) nolā
  7. إِلَٰهَgodilāha
  8. إِلَّاexceptillā
  9. هُوَۖHimhuwa
  10. عَلَيۡهِOn Himʿalayhi
  11. تَوَكَّلۡتُۖI put my trusttawakkaltu
  12. وَهُوَAnd Hewahuwa
  13. رَبُّ(is the) Lordrabbu
  14. ٱلۡعَرۡشِ(of) the Thronel-ʿarshi
  15. ٱلۡعَظِيمِthe Greatl-ʿaẓīmi

Tafsir

If they reject you O Messenger, not believing in what you come with, then say: 'Allah is sufficient for me, there is nothing worthy of worship except Him. I rely on Him alone, and He, Glory be to Him, is the Lord of the Great Throne.'

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran